Bravo Marco, anch'io come te e Mino sono della stessa idea, certo in generale le persone tendono a pensare banalmente ad un rapporto d'amore tra uomo e donna, e fanno risaltare questa componente perchè salta più all'occhio, è più attraente, ma in "the Hurting" ci sono principalmente le problematiche adolescienziali,i loro problemi personali di bambini/ragazzini, in un'intervista Roland rispondendo a quale fosse stata l'ispirazione in quell'album fu "soprattutto, depressione, isolamento e adolescenza".
I tears for fears li adoro perchè li ritengo dei veri artisti, secondo me un'artista sente ed interpreta, espone ogni sentimento, odio, rabbia, amicizia, amore, gioia ecc.. tutto sotto ogni aspetto, quelli che parlano solo di un'argomento (come l'amore tra due persone) non sono artisti ma fissati.
Io personalmente della canzone "pale shelter" vedo un freddo rapporto tra genitore e figlio, il quale quest'ultimo sente la mancanza di un punto stabile importante.
TRADUZIONE: (spero di averla fatta bene :-P)
PALLIDO RIFUGIO
Come posso essere sicuro?
quando la tua intrusione è la mia illusione
come posso essere sicuro
quando per tutto il tempo hai cambiato la mia opinione
io chiedevo di più e più
come posso essere sicuro
quando non mi dai amore
mi hai dato un pallido rifugio
non mi dai amore
mi dai mani fredde
e io non posso farci nulla su questa mancanza
quando tutto ciò che voglio è essere
completamente in comando
come posso essere sicuro
Per tutto quel che dici mi tieni ad aspettare
come posso essere sicuro
quando tutto quel che fai è guardarmi da cima a fondo
io chiedevo di più e più
come posso essere sicuro
sono venuto qui prima
non c'è un perchè, non serve cercare
pensavo tu avessi tutto questo
ti sto chiamando, ti sto chiamando
chiedo di più, e di più
come posso essere sicuro.
