Per l'amore di Caino!, Cosa significa per voi questo testo?

Ciao a tutti ragazzi...
Incuriosito dal testo di "For the love of Cain" l'ho tradotto.
Magari ho fatto qualche errore...
Comunque, non capisco bene cosa possa significare, quale sia il suo senso.
Ecco a voi il testo tradotto:

Se avessi detto di essere Abele
Vorresti conoscere il mio nome?
Ho dondolato sugli alberi nel giardino dell’Eden
Ed ho tosato la mia criniera
Non mi sono spuntate le corna
Non ho pungiglioni nella mia coda
Non ho peccati da strappare
Perché mi comporto bene
E forse posso alzare la posta
Per l’amore di Caino
Scioglieremo i nostri schemi
Ed indulgeremo i nostri sogni
Se guardi fuori dalla finestra
Con il tuo sorriso domenicale
Se cammini mano nella mano nella valle del male
Percorri un miglio miracoloso
Ho bisogno soltanto di qualcuno da amare
Dalla culla alla tomba
Sto pensando che forse sia tu
Perché conosco il tuo gioco
E forse posso alzare la posta

Questo è il testo in inglese:

If I said I was Abel
Would you know my name?
I've swung from the trees in the Garden of Eden
And I have shorn off my mane
I've got no horns sticking out
I've got no sting in my tail
I've got no sins to pluck out
Because I do so well
And maybe I can raise the stakes
For the love of Cain
For the love of Cain
We'll dissolve our schemes
And indulge our dreams
For the love of Cain
If you look out your window
With your Sunday smile
If you walk hand in hand through the Valley of Evil
You walk the miracle mile
I just need someone to love
Straight from the cradle to the grave
Maybe it's you I'm thinking of
Because I know your game
And maybe I can raise the stakes
For the love of Cain
For the love of Cain
We'll dissolve our schemes
And indulge our dreams
For the love of Cain

Beh, allora, la prima parte cita la genesi. La seconda invece è un pò più strana, soprattutto la parte della valle.
Secondo voi cosa significa?

leggendola così a me sembra che una persona è interessata ad un'altra che è attirata dal "male" da ciò che è meschino, cattivo, dal peccato, e lui invece è un "Abele" cioè una persona buona che non ha peccato e pur di avvicinarsi è disposto a diventare più "Caino" ed entrare nel suo mondo.
Magari mi sbaglio, mi dovrei applicare meglio sul testo in inglese.

Anche secondo me il senso è quello. Quoto Olga!

Comunque al di là del testo io adoro sto pezzo, lo ritengo uno tra i pochi davvero meritevoli di una menzione in quello strano e sperimentalissimo album che è TSO.

Sono d'accordo con te!

Gli album da solisti di Roland sono davvero strani: ognuno ha un pezzo che ha poco a che fare con gli altri (e non parlo di bellezza), per Elemental è Break it Down Again, per RATKOS non lo so ancora, per TOS è For The love of Cain...

Per RATKOS secondo me è ME AND MY BIG IDEAS, lo trovo fantastico quel pezzo!

Per me il pezzo strano in Elemental è Gas Giants, in RATKOS Los reyes catolicos, in TSO tutti.. o quasi

A me Elemental non piace proprio! Mino carissimo spero di cuore che tu stia meglio, non preoccuparti per il video, può aspettare!

Ma io non saprei, l'album elemental mi piace molto mentre RATKOS meno all'interno di una singola canzone mi sembra ci siano degli elementi disparati mentre TSO non mi dispiace ci sono dei suoni interessanti.

Si Fede cara sto già molto meglio tranquilla, per CTTH voglio fare na recensione speciale!

Mi piacere che stai meglio e non preoccuparti, noi aspettiamo pazienti.

Vi adoro!!!!

Anche noi!Torna presto che ci manchi!

Un vero peccato
Io credo tu debba provare ad ascoltarlo meglio...